-
1 Band-Aid
"Бэнд-эйд"Лейкопластырь с подушечкой-тампоном, содержащей лекарственную пропитку, выпускаемый в большом ассортименте компанией "Джонсон энд Джонсон" [ Johnson and Johnson], г. Нью-Брансуик, шт. Нью-Джерси. Рекламный лозунг: "Лейкопластырь номер один в Америке" ["America's \#1 Adhesive Bandage Brand"]. Выпускается с 1921. Товарный знак стал именем нарицательным лейкопластыря в США и даже источником фразеологии: "band-aid solution" = паллиативные меры.тж band-aid -
2 Band-Aid
1) Общая лексика: лейкопластырь, бактерицидный пластырь2) Медицина: Бактерицидный пластырь, лейкопластырь3) Торговая марка: Банд-эйд (фирменное название бактерицидного лейкопластыря компании "Джонсон энд Джонсон ") -
3 band-aid
1) Общая лексика: лейкопластырь, бактерицидный пластырь2) Медицина: Бактерицидный пластырь, лейкопластырь3) Торговая марка: Банд-эйд (фирменное название бактерицидного лейкопластыря компании "Джонсон энд Джонсон ") -
4 band-aid
-
5 flex band-aid
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > flex band-aid
-
6 spot band-aid
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > spot band-aid
-
7 лейкопластырь
-
8 лейкопластырь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лейкопластырь
-
9 лейкопластырь
2) Medicine: adhesive plaster, adhesive tape, sparadrap, Band-Aid3) Engineering: adhesive bandage4) Immunology: sealing tape5) Dentistry: tape6) Trademark: Bandaid7) Makarov: court plaster (для порезов) -
10 лейкопластырь, бактерицидный пластырь
General subject: Band-AidУниверсальный русско-английский словарь > лейкопластырь, бактерицидный пластырь
-
11 лейкопластырь
мBand-Aid ( тж торговое название), adhesive [-'hiz-] bandage -
12 лейкопластырь
м(sticking) plaster, AE Band-Aid, adhesive bandage -
13 bandaid
band-aid лейкопластырьbandaid лейкопластырь -
14 brand name
фирменное название (товарный знак), жарг брэндСодержит указание на наименование компании, выпустившей товар, сопровождаемое адресом (иногда и телефоном) компании. Название компании с адресом на этикетке означает, что компания несет ответственность за качество изделия. (Иногда становится именем нарицательным типа [band aid] = лейкопластырь).
См. также в других словарях:
List of non-English generic and genericized trademarks — This list is about generic and genericized trademarks in languages other than English . For English, see List of generic and genericized trademarks. : Cite references by quoting mainline publications using the trademark generically The following… … Wikipedia